1. 문장은 영어처럼 대문자로 쓰기 시작하지 않고 소문자로 쓰기 시작한다.
   그러므로 소문자를 확실히 익히는 동시에 대문자도 익히도록 하자.


2. 다음 알파벳 글자들의 크기와 높이, 그리고 길이를 자세히 관찰하라.




3. 글 쓰는 법에서 주의할 점은, β 나 ρ, μ 자를 밑 바닥에서 위로 올려쓰는 것이다.


알파 (Alpha)




베타 (Beta)





감마 (Gamma)



델타 (Delta)


엡실론 (Epsilon)



제타 (Zeta)


 
에타 (Eta)



쎄타 (Theta)



이오타 (Iota)



캎파 (Kappa)


람다 (Lambda)


뮈 (Mu)


뉘 (Nu)


크시 (Xi)


오미크론 (Omikron)


피 (Pi)



로 (Rho)


시그마 (Sigma)


시그마 (Sigma)



타우 (Tau)



윕실론 (Upsilon)



피 (Phi)



키 (Chi)



프시 (Psi)



오메가 (Omega)


4. 헬라어에는 네 가지 구두점
(punctuation)이 있다.   콤마(comma)와 피리옷(period)은, 영어의 그것과 모양이나 용법이 거의 같다.
   예 : εγενετο ανωθρωπος, απεσταλμενος παρα θεου, ονομα αυτω Ιωαννης.   콜론(colon)은 윗면에 (˙)같이 찍어, 영어의 콜론과 세미콜론의 역할을 한다.
   의문 부호(question-mark)는 (;)인데, 영어의 세미콜론의 모양과 같다.
 



1. 주요단어

  

 

2. α 나 η 로 끝나는 모든 제 1변화의 명사는 여성이다.

 

3. ωα,  시간의 변화는 다음과 같다.

 

 

4. ρα 어간은 ρα- 이다. 그러니까 1변화 명사의 어간 끝이 α 되어 있기

  때문에 이것을 알파 변화 (α-declension) 라고도 부른다.

    그러나 어간 끝의 α 여러 어미들과 결합할 때마다 많이 변하기 때문에

  현재로서는 ρ- 어간이고, -α, -ας, -, -αν 등이 어미라고 생각하는 것이

  편리하고 쉽다.

 

5. 변호의 단수 주격, 소유격, 목적격과 복수 목적격의 α 장모음이다.

 

6. βασιλεα, , 왕국의 변화는 다음과 같다.

  

 

7. λθεια, , 진리의 변화는 다음과 같다.

  

   ※ 1변화에서 단수 주격이 짧은 α 갖고 있을 때에는, 단수 목적격도 짧은 α 를

      갖는다. 그러나 복수 목적격의 α 는 모든 1변화에서 장모음이다.

 

8. δξα, , 영광의 변화는 다음과 같다.

  

    1변화 명사 단수 주격의 α , 바로 앞의 문자가 ε, ι, ρ 아닐 ,

        단수 소유격과 여격에서 η 된다.

 

9. γραφ, , 문서, 성경의 변화는 다음과 같다.

  

   ※ 1변화 명사의 단수 주격이 -η 끝나면, η 단수에서 언제나 그대로 남아

      있고, 다만 복수는 α 명사와 똑같이 변화한다.

 

10. 단어 외우기 Tip

λθεια        [알레세이아]     진리, 참            ; 진리를 알려 주세요.

βασιλεα       [바실레이아]      왕국,나라,주권   ; 왕국을 바스러트리면 안 되겠죠.

γραφή        [그라페]             문서, 성경         ; 그라포가쓰다였죠. 그라페는 문서.

δξα            [독사]                 영광                 ; 독사의 영광(?)

ερνη          [에이레네]          평화, 평강        ; 그리스 신화의 평화 신이 에리레네죠.

κκλησα      [에클레시아]      교회                ; 에클레시아는 많이 들어 보셨죠.

ντολή       [엔톨레]              계명                ; ‘εν’ ~안에라는 , 안에 것은 ()계명이죠.

ζωή           [조에]                  생명                ; 생명을 줄래

μρα          [헤메라]              날                   ; 공부할 우리는 마다 헤매죠.

καρδα          [카르디아]          마음                ; 이별의 마음 칼로 후비는 것과 같죠.

παραβολή    [파라볼레]          비유                ; 'parable'(비유) 이랑 거의 같죠.

φωνή          [포네]                 음성, 소리        ; 폰에서 음성 들리죠.

ψυχή          [프수케]              혼, 목숨           ; 푸슈킨은 담아 글을 셨죠.

ρα              [호라]                  시간               ; ‘hour’(시간) 랑 발음이 비슷하죠.

   

 



 

 



 

1. 주요단어

  

 

2. 헬라어에는 세 가지 명사 변화가 있는데, 제1, 제2, 제3 변화이다.

   제 2변화 명사는 그 변화가 쉽고 수많은 보통명사가 이에 속해 있으므로 먼저 공부하기로 한다.

 

3. 헬라어에는 부정관사(영어에서의 a, an)가 없으므로 αδελφός 는 한 형제 또는 그저 형제이다. 그러나 정관사(영어에서의 the)는 있다. 그러니까 αδελφός 에 정관사가 있으면 그 형제가 되고, 관사가 없으면 물론 한 형제가 된다. 정관사의 변화는 앞으로 배우게 된다.

 

4. 헬라어 명사에는 성(gender), 수(number), (case)이 있다.

 

5. 성에는 셋이 있는데, 남성(masculine), 여성(feminine), 중성(neuter)이다.

    명사의 성은 매 단어마다 하나하나 배우고 외워야 한다. 그러나 단수 주격이 -ος로 끝나는 제 2변화의 명사는 거의 다 남성 명사이고, -ον으로 끝나는 제 2변화의 모든 명사는 중성이다.

   성은 단어집에 관사를 명사 다음에 두어 표식을 하였으며, 남성 관사 ὁ는 남성을, 여성 관사 ἡ는 여성을, 그리고 중성 관사 τό는 중성을 표시한다.

 

6. 수에는 삼수가 있는데, 단수(singular), 복수(plural), 그리고 쌍수(dual)이다. 그러나 신약성서에는 쌍수가 사용되지 않았다. 동사는 수에 있어서 주어와 일치해야 한다.

 

7. 격에는 다섯이 있다. 곧 주격(nominative), 속격이라고도 하는 소유격(genitive), 간접 목적격인 여격(dative), 대격이라고도 하는 목적격(accusative), 그리고 호격(vocative)이다.

 

8. ανθρωπος, 사람의 변화는 다음과 같다.

  

 

9. 명사의 어간(stem)은 어미가 변화하는 동안 언제나 남아 있어서 명사의 격 어미를 붙이는 부분을 이른다.

    ανθρωπος 의 어간은 ανθρωπο-이다. 그리고 모든 제 2변화 명사들이, ανθρωπος처럼 ο으로 끝나며, 그 때문에 명사의 제 2변화를 오미크론 변화(o-declension)라고도 부른다.

   그러나 제 2변화 명사의 어간 끝 ο은 그것이 어미들과 결합할 때, 여러 가지로 변하여 복잡하므로 여기서는 ανθρωπ-가 어간이고, ος, ου, ω, ον, ε, 등을 어미로 생각하는 것이 편리하다.

   물론 어간의 끝 모음 ο은, 그것이 격어미들과 결합하여 변한다고 하여 아주 없어지지는 않고, 그 모음은 어디가지나 그 명사 어간에 남아 있다.

 

10. 문장의 주어로는 주격을 쓴다.

     예 : απόστολος γινώσκει, 사도가 안다.

      또한 타동사의 목적어로는 목적격을 쓴다.

     예 : βλέπω λόγον, 내가 말씀을 본다.

  

11. 소유격은 소유를 표현한다.

     : λόγοι αποστόλων, 사도들의 말들

     그러나 소유격에는 이 밖에도 여러 용법이 있으며, 더러는 앞으로의 강의에서, 또 더러는 구문법(syntax)에서 배울 것이다.

 

12. 여격은 간접 목적격이다.

     예 : λέγω λόγον αποστόλοις, 내가 사도들에게 한 마디 말을 한다.

      그러나 여격도 많은 용법을 가지고 있고 그것들도 앞으로 배우게 된다.

 

13.호격은 직접 부르는 격이다.

     예 : αδελφέ, βλέπομεν. 형제여, 우리가 봅니다.

     모든 변화의 복수 호격은 언제나 복수 주격과 같다.

 

14. υιός, 아들의 변화는 다음과 같다.

   

 

15. δωρον, τό, 선물의 변화는 다음과 같다.

   

 

16. δωρον은 중성명사이다. 그리고 모든 중성명사는 모든 변화에 단수 복수를 막론하고, 주격, 목

적격, 호격이 같고, 복수 어미의 α는 단모음이다.

 

17. 단어 외우기 Tip

αδελφός                    [아델포스]                형제                         ; 아들들이 모이면 형제죠

νθρωπος                 [안쓰로포스]            사람, 인간               ; 안쓰러운 사람

απόστολος                [아포스톨로스]       사도                          

δουλος                       [둘로스]                    , 노예                    하나님 종의 모습을 보여준 둘로스호

δρον                           [도론]                        선물                           ; 선물을 줬다가 도로 뺏었다.

θανατος                     [싸나토스]               죽음                           ; 사나 죽으나

ιερόν                           [히에론]                    성전, 성역                ; 헤롯 성전이 유명하죠

και                               [카이]                        그리고,               

λόγος                         [로고스]                    말씀                           ; 로고스는 많이 들어보셨죠

νόμος                         [노무스]                    율법                           ; 율법이라는 단어도 들어보셨을

οκος                           [오이코스]                                             

υιός                             [휘오스]  아들

 

 


 

 

 


(


 

1. 주요단어

 

βλεπω, 내가 보다.

γινωσκω, 내가 알다.

γραφω, 내가 쓰다(글을).

διδασκω, 내가 가르치다.

λαμβανω, 내가 취하다(take).

λεγω, 내가 말하다.

λυω, 내가 풀다, 파괴하다.

εχω, 내가 가지다, 소유하다.

 

 

2. 헬라어에는 다른 언어와 똑같이 동사에 시상(tense) (voice) (mood) 있다.

 

  시상에는 기본시상(또는 1시상) 2시상이 있으며, 기본시상에는 현재, 미래, 완료시상등이 있고, 2시상에는 미완료과거, 부정과거, 과거완료 시상 등이 들어 있다.

 

  태에는, 능동태, 중간태, 수동태가 있으며, 중간태는 능동태와 수종태의 거의 반반의 행동을 모사하는 쓰인다.

 

  법에는 직설법, 가정법, 명령법, 희구법등이 있으며, 희구법은 신양성서에 많이 쓰이지 않았다.

 

  현재 시상은 현재의 시간에 대하여, 능동태는 주어가 능동적으로 행동함을, 그리고 직설법은 명령법이나 희구법등과 달리, 주의 주장을 표현하는 것이다.

 

 

3. λυω, 내가 풀다의 현재 능동태 직설법은 다음과 같다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. 동사 변화에서 보는 바와 같이 1인칭(, 우리), 2인칭(, 너희들), 3인칭(, 그들), 그리고 단수와 복수 사이의 구별을 헬라어에서는 동사의 인칭 어미로 표현한다.

  우리가 푼다라는 말을 헬라어로 번역하려면, 동사인 λυομεν 쓰고 우리라는 대명사는 필요가 없다. 그것은 λυομεν -ομεν 이라는 어미에 우리라는 대명사가 들어 있기 때문이다.

  동사와 함께 문장의 주어가 따로 있으면, 동상의 주어는 이중으로 겹치기 때문에 번역하지 않는다.

 

 

5. 동사의 인칭어미가 변화하는 동안, 언제나 남아 있어, 여러 가지 인칭어미를 붙이게 되어있는 부분을 동사의 어간(stem)이라고 한다.

  단어집이나 사전에 나오는 동사에서 마지막 ω 떼어버리면 동사의 현재 어간이 남기 마련이며, 따라서 λυω 현재 어간은 λυ-, λεγο 현재 어간은 λεγ-, εχω 현재 어간은 εχ 이다.

  어떤 동사든지 현재 어간에 현재 능동태 직설법의 인칭어미인 -ω, -εις, -ει, -ομεν, -ετε, -ουσι 활용하면, 원하는 동사형을 얻을 있다.

 

 

6. 헬라어의 현재 시상에서는 내가 푼다 단순한 현재형과 내가 풀고 있다 현재의 계속적 동작 사이에 구별이 없다.

  그러니까 λυω 하나에 가지 동작의 개념이 들어 있다는 것이다. 그러나 과서시상에서는 단순한 동작과 동작의 계속(또는 반복) 사이를 영어에서보다 엄격하게 구별하고 있음을 알아야 한다.

 

 

7. 단어 외우기 Tip

 

βλεπω,       [블레포]       내가 보다.                          ; 발음상보다 연상

γινωσκω,    [기노스코내가 알다.                          ; 그노시즈(영지주의) 연상

γραφω,       [그라포]       내가 쓰다(글을).              ; 그래프를 연상

διδασκω,    [디다스코내가 가르치다.                 ; 선생님은 디게 닦달하면서 가르친다.

λαμβανω,   [람바노]      내가 취하다(take).           ; 람바다 춤에 취하다.

λεγω,           [레고]          내가 말하다.                     ; 네고(Negotiation) 말로 하죠.

λυω,            [뤼오]           내가 풀다, 파괴하다.      ; 슈퍼마뤼오는 데이지공주를 풀어주려 간다.

εχω,             [에코]           내가 가지다, 소유하다. ; 에코음향은 풍부한 소리를 가진다.

 

억지스러운 표현도 있지만, 이렇게 하면 외워진다는... 히히히...


 

 

 



 

1. 알파벳 각 문자의 이름의 첫 소리가 그 문자의 발음이다.

    예 : ‘α’알파’니까 ‘a’, ‘β’는 ‘베타’니까  ‘b’, ‘γ’는 ‘감마’니까 ‘g’ 등.

 

2. γ, κ, χ 앞에 나오는 γ ‘ng’() 발음을 한다.

   : αγγελος (앙겔로스), αγκυρα(앙퀴라)

 

3. 단모음과 장모음이 있다.   

   ※ ε, ο 언제나 단모임이고 η, ω 언제나 장모음이다.

       그러나 α, ι, υ 때로는 장모음으로, 때로는 단모음으로도 쓰인다.

 

4. 폐모음(close vowel) 개모음(open vowel) 있다.

   개모음은 입을 열고, 폐모음은 입을 다물며 발음하기 때문이다.

 

5. 음절(syllable) 하나인데 모음이 겹친 것을 중모음(diphthong)이라고 한다.

   중모음의 모음은 개모음이고 둘째 모음은 폐모음이다.

        다만 중모음 υι만은 예외이다.

        ηυ(-, 또는 -) ωυ(-, 또는 -) 있으나 이것들은 아주 드물다.

 

6. 장모음인 α, η, ω ι 합치면, ι 장모음 밑에 부기하는데 이것을

    ‘이오타 부기법’(Iota subscript)이라 하며, 이때에 ι 발음하지 않는다.

 

7. 모음이 단어 머리에 오면 언제나 숨표인 기식(breathing) 붙이는데

   모음이 중모음일 때에는 중모음의 둘째 모음 위에 붙인다.

   기식에는 강기식(rough breathing)(‛) 연기식(smooth breathing)(’) 있다.

   강기식은 그것이 붙는 모음에 h() 소리를 나게하고 연기식은 발음에

       영향을 주지 않는다.

 

8. 헬라어에는 가지 악센트가 있는데 그것들이, 애큐트(acute, ′), 써컴프렉스

   (circumflex, ), 그리고 그레이브(grave, )이다. 악센트도 기식과 마찬가지로

   모음 위에 붙이며 중모음일 때는, 역시 둘째 모음 위에 붙인다. 기식과 악센트가

   같은 모음 위에 모이면, 기식을 먼저 붙인다. 그러나 써컴프렉스 악센트는

   기식 위에 붙인다.

   가지 악센트는, 우선 모양과 이름들만 알아두자.


 

 

 



 

왜 헬라어 공부를 하려는가?

 

구약성경은 히브리어로 기록되어 있고, 신약성경은 기록될 당시

많은 나라에서 일반적으로 쓰이던 헬라어로 쓰였다. (지금의 영어와 같이)

성경은 하나님의 말씀으로 정확무오(無誤)한 진리의 말씀이다.

하지만 한글로 번역된 성경은 개역개정, 개역한글, 표준새번역, 새번역,

현대인의 성경, 쉬운성경, 공동번역, 우리말성경, 바른성경, 현대어성경, 등 그 종류가 상당히 많다.

물론 그 내용이 교리를 흔들거나 바꿀 만큼 많이 상이하다는 것은 아니다.

하지만 표현하는 방법에 있어서 서로 다른 것은 분명하다. (쉬운성경을 읽고 있으면 마치 동화책을 읽는 분위기다.)

성경은 하나님의 말씀이며 무오하다고 했는데, 왜 서로 다르단 말인가? (무오는 오류가 없다는 뜻이다.)

성경이 무오하다는 말은 성경 원본을 두고 하는 말이다.

우리가 볼 수 있는 히브리어 성경, 헬라어 성경도 원본은 아니며 사본일 뿐이다.

그럼에도 헬라어를 공부하여 헬라어 성경을 보려 하는 것은

한글로 번역된 성경은 이미 번역자의 주관이 포함되어 있다는 것이다.

다시 말하면 이미 해석된 성경이라는 것이다. (그렇다고 한글로 된 성경이 잘못되었다는 것은 아니다.)

만약 원서를 가지고 공부를 해본 사람이라면 아마도 잘 알 것이다. 번역본을 가지고 공부하는 것과는

확실히 다르다는 것을 말이다. (어떤 때는 번역본이 이해가 안 되어서 원서를 봤더니 한방에 이해되는 경우도 있다.)

이처럼 헬라어를 공부하려는 것은 단순히 지식을 쌓기 위함이 아니라

하나님의 말씀을 사모함으로 더욱 하나님의 뜻을 온전히 깨닫기 위함이다.

한 가지 주의해야 할 점은 성경말씀을 지식적으로 많이 아는 것을 자랑하지 말아야 한다.

다시 말해 교만하지 말아야 한다는 것이다. (교만함으로 망하는 사람, 여럿 봤다.)

오직 하나님께서 세우신 권위와 질서를 인정하며 낮은 모습으로 더욱 말씀을 사모함으로 배워나가야 할 것이다.

 

No. 대문자 소문자 철자 이름 음가 (영) 음가 (한)
1 Α α Alpha 알파 a
2 Β β Beta 베타 b
3 Γ γ Gamma 감마 g
4 Δ δ Delta 델타 d
5 Ε ε Epsilon 엡실론 (입실론) e
6 Ζ ζ Zeta 제타 z
7 Η η Eta 에타 e
8 Θ θ Theta 쎄타 th
9 Ι ι Iota 이오타 i
10 Κ κ Kappa 캅파 (카파) k
11 Λ λ Lamda 람다 l
12 Μ μ Mu 뮈 (뮤) m
13 Ν ν Nu 뉘 (뉴) n
14 Ξ ξ Xi 크시 (쯔이) ks ㅋㅅ
15 Ο ο Omicron 오미크론 o
16 Π π Pi 피 (파이) p
17 Ρ ρ Rho r
18 Σ σ Sigma 시그마 s
19 Τ τ Tau 타우 th
20 Υ υ Upsilon 윕실론 (웁실론) ü
21 Φ φ Phi 피 (파이) f
22 Χ χ Chi 키 (츠이) ch
23 Ψ ψ Psi 프시 (프사이) ps ㅍㅅ
24 Ω ω Omega 오메가 o


 

 


+ Recent posts